Can I control employee email/push notifications to ensure they receive check-in reminders?

No, only the user can manage their own notifications. Email notifications are defaulted to on, however users have to opt-in to receive push notifications.

To learn how to enable/disable notifications, see: My Profile and Settings